Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 5:12

1 Corinthiers 5:12

SV	Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt gijlieden niet die binnen zijn?
Steph	τι γαρ μοι και τους εξω κρινειν ουχι τους εσω υμεις κρινετε
Trans.	ti gar moi kai tous exō krinein ouchi tous esō ymeis krinete

Algemeen

Zie ook: Oordelen

Aantekeningen

Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt gijlieden niet die binnen zijn?

Tertullian On Modesty 2 § 9 - Moreover "What have I to do to judge them who are without?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τι

G5101

wat

γαρ

G1063

Want

μοι

G3427

heb ik

και

G2532

ook

τους

G3588

εξω

G1854

die buiten

κρινειν

G2919

zijn te oordelen

G5721

ουχι

G3780

niet

τους

G3588

εσω

G2080

die binnen

υμεις

G5210

gijlieden

κρινετε

G2919

Oordeelt

G5719

Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt gijlieden niet die binnen zijn?

μοι WH; μοι καὶ Byz ς
κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε Byz ς WH; κρίνειν; τοὺς ἔσωθεν ὑμεῖς κρίνατε p⁴⁶ syr^p cop^bo; κρίνειν καὶ τοὺς ἔσω οὐχὶ; τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε cop^sa
κρίνετε, 13 ... κρίνει; ς WH NM; κρίνετε; 13 ... κρίνει. NA NR CEI ND Riv (Dio) (TILC)
Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!