Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 6:16

Algemeen

Aantekeningen

Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam [met haar] is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen.

• Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen. Een verwijzing naar Gen. 2:24
• Clement Stromata 3.18 - his is why the Apostle makes the lofty statement, "I wrote in my letter that you should have nothing to do with profligate living" down to "The body is not for sexual promiscuity but for the Lord, and the Lord for the body."  (4) To make sure that he is not identifying marriage with fornication he adds, "Or do you not realize that anyone who attaches himself to a prostitute becomes physically one with her?"  Will anyone call a virgin before marriage a prostitute? (5) "Do not deprive one another," he says, "except temporarily by mutual agreement."
• Adamantius Dialogues
• Epiphanius Panarion  42 11 § 8

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam [met haar] is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen.

• πόρνη "hoer, prostituee"

• ἢ ‭א A B C F G P 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 2495 Byz^pt it vg syr^p Clement Cyprian Lucifer Epiphanius ς WH [NA] CEI; omissie p⁴⁶ D K L Y 6 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ it^r syr^h Tertullian Speculum NR ND Riv Dio TILC Nv NM
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!