1 Corinthiers 6:16

SVOf weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam [met haar] is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen.
Steph η ουκ οιδατε οτι ο κολλωμενος τη πορνη εν σωμα εστιν εσονται γαρ φησιν οι δυο εις σαρκα μιαν
Trans.ē ouk oidate oti o kollōmenos tē pornē en sōma estin esontai gar phēsin oi dyo eis sarka mian

Algemeen

Zie ook: Huwelijk, Prostitutie
Genesis 2:24, Mattheus 19:5, Markus 10:8, Efeziers 5:31

Aantekeningen

Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam [met haar] is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

[η]
Of
ουκ
niet
οιδατε
weet gij

-
οτι
dat
ο
-
κολλωμενος
aanhangt

-
τη
-
πορνη
die de hoer
εν
een
σωμα
lichaam
εστιν
is

-
εσονται
wezen

-
γαρ
Want
φησιν
zegt Hij

-
οι
-
δυο
die twee
εις
zullen tot
σαρκα
vlees
μιαν
-

Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam [met haar] is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!