1 Corinthiers 6:18

SVVliedt de hoererij. Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam, maar die hoererij bedrijft, zondigt tegen zijn eigen lichaam.
Steph φευγετε την πορνειαν παν αμαρτημα ο εαν ποιηση ανθρωπος εκτος του σωματος εστιν ο δε πορνευων εις το ιδιον σωμα αμαρτανει
Trans.pheugete tēn porneian pan amartēma o ean poiēsē anthrōpos ektos tou sōmatos estin o de porneuōn eis to idion sōma amartanei

Algemeen

Zie ook: Prostitutie, Zonde

Aantekeningen

Vliedt de hoererij. Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam, maar die hoererij bedrijft, zondigt tegen zijn eigen lichaam.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

φευγετε
Vliedt

-
την
-
πορνειαν
de hoererij
παν
Alle
αμαρτημα
zonde
ο
die
εαν
-
ποιηση
doet

-
ανθρωπος
de mens
εκτος
buiten
του
-
σωματος
het lichaam
εστιν
is

-
ο
-
δε
maar
πορνευων
die hoererij bedrijft

-
εις
tegen
το
-
ιδιον
zijn eigen
σωμα
lichaam
αμαρτανει
zondigt

-

Vliedt de hoererij. Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam, maar die hoererij bedrijft, zondigt tegen zijn eigen lichaam.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!