Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 6:9

Algemeen

• Het gedeelte "Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen," is in de meeste grondteksten bij vers 10, SV en HSV hebben dit bij vers 9.

Aantekeningen

Of weet gij niet, dat de onrechtvaardigen het Koninkrijk Gods niet zullen beërven? Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen,

• Dwaalt niet; Het is opvallend dat in vers 11 wordt gezegd dat sommigen van de lezers (delen van) deze opsomming van zonden praktiseerden en dat die zonden zijn vergeven. Met andere woorden, God wijst hier het praktiseren af, maar heeft wel de personen die dit zelfs hebben gedaan “gereinigd” of meer populair gezegd “vergeven”. Betekent dit dat deze personen nu op de oude voet door mogen gaan? Als we de rest van dit hoofdstuk lezen wordt duidelijk van niet met de conclusie “U bent gekocht en betaald, dus bewijs God eer met uw lichaam” (vs. 20 NBV).
• Polycarp Philippians - and "neither fornicators, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, shall inherit the kingdom of God,"
• Ignatius Ephesians - Those that corrupt families shall not inherit the kingdom of God.
• Ignatius to the Tarsians - And that we must live soberly and righteously, he [shows when he] says again, "Be not deceived: neither adulterers, nor effeminate persons, nor abusers of themselves with mankind, nor fornicators, nor revilers, nor drunkards, nor thieves, can inherit the kingdom of God."
• Irenaeus AH 4 - and the apostle says, "Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, not effeminate, nor abusers of themselves with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God."
• Irenaeus 5 - And these ye indeed have been; but ye have been washed, but ye have been sanctified, but ye have been justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God."
• Clement Instructor 3 81 § 1
• Clement Instructor 3.11 - “Let us eat and drink, for to-morrow we die.” But not to-morrow in truth, but already, are these dead to God; burying their dead, Matt. viii. 22. that is, sinking themselves down to death. The apostle very firmly assails them. “Be not deceived; neither adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor railers,” and whatever else he adds to these, “shall inherit the kingdom of God."
• Clement Stromata 3.18 - "So to the pure, everything is pure," he says. "To the tainted minds of the faithless, nothing is pure; they are tainted in reason and conscience."456 (2) As to illegitimate pleasure he says, "Make no mistake. The sexually immoral, worshipper of idols, adulterers, passive perverts, homosexuals, those who pursue profit, robbers, drunkards, people who use abusive language, and swindlers will not inherit the kingdom of God." We used to be such, but "have passed through the purifying waters." 457 But they purify themselves for this licentiousness. Their baptism is out of responsible self-control into sexual immorality. Their philosophy is the gratification of their pleasures and passions. They teach a change from self-discipline to indiscipline. The hope they offer is the titillation of their genitals.
• Clement Stromata 3 109 § 2
• Acts of Thomas 1 WRIGHT W., Apocryphal Acts of the Apostles, 2, London 1871, 146-298.
• Tertullian Modesty 16 § 4
• Epiphanius Panarion 64 52 § 3

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Of weet gij niet, dat de onrechtvaardigen het Koninkrijk Gods niet zullen beërven? Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen,

• πόρνος ^G4205 "mnl. prostituee, katamiet, overspelige" (1 Cor. 5:9-11; 6:9; Ef. 5:5; 1 Tim. 1:10; Hebr. 12:16; 13:4; Opb. 21:8; 22:15 †);
• εἰδωλολάτρης G1496 "afgodendienaar" (1 Cor. 5:10-11; 6:9; 10:7; Ef. 5:5; Opb. 21:8; 22:15 †);
• ἀρσενοκοίτης ^G733 "sodomiet, homoseksueel" (1 Cor. 6:9; 1 Tim. 1:10 †); lett. "man-bed", een manspersoon die bij een man ligt.

• θεοῦ βασιλείαν WH; βασιλείαν θεοῦ Byz ς
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!