Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En een vrouw, die een ongelovige man heeft, en hij tevreden is bij haar te wonen, dat zij hem niet verlate. |
Steph | και γυνη ητισ εχει ανδρα απιστον και αυτοσ συνευδοκει οικειν μετ αυτης μη αφιετω αυτον
|
Trans. | kai gynē ētis̱ echei andra apiston kai autos̱ syneudokei oikein met autēs mē aphietō auton |
Algemeen
Zie ook: Echtscheiding, Huwelijk
Aantekeningen
En een vrouw, die een ongelovige man heeft, en hij tevreden is bij haar te wonen, dat zij hem niet verlate.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En een vrouw, die een ongelovige man heeft, en hij tevreden is bij haar te wonen, dat zij hem niet verlate.
- εἴ τις p46 א D* G P 1984 1985 2495 Lect (l809 aan het begin van het gedeelte) itar itd itdem ite itf itg itt itx itz vg copsa Ambrosiaster Chrysostom Augustine Theodoret John-Damascus Theophylact; ἥτις A B Dc K Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 (629 ἥτις γυνὴ) 630 1241 1739 1877 1881 1962 2127 2492 Byz syrp syrh copsa(ms) copbo copfay goth arm Chrysostom Cyril Theodoret ς WH
- οὗτος WH CEI ND Nv; αὐτὸς Byz ς NR Riv Dio TILC NM
- τὸν ἄνδρα WH NR Riv TILC NM; αὐτὸν Byz ς CEI ND Dio Nv
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!