Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid. |
Steph | και μαρτυρουμενοι εις το περιπατησαι υμας αξιως του θεου του καλουντος υμας εις την εαυτου βασιλειαν και δοξαν
|
Trans. | kai martyroumenoi eis to peripatēsai ymas axiōs tou theou tou kalountos ymas eis tēn eautou basileian kai doxan |
Algemeen
Zie ook: Genesis 17:1, 1 Corinthiers 7:20, Efeziers 4:1, Filippenzen 1:27, Colossenzen 1:10
Aantekeningen
En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
περιπατησαι
zoudt wandelen
|
En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.
- μαρτυρόμενοι Byz WH; μαρτυρούμενοι ς
- περιπατεῖν WH; περιπατῆσαι Byz ς
- καλοῦντος B D F G H K L P Ψ* 075 (0150 παρακαλοῦντος) 6 33 81 88 181 256 263 330 365 424 436 451 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itb itd ite itg itmon ito vgms syrh(mg) slav Ambrosiaster Ephraem Chrysostomcomm Euthalius John-Damascus ς WH; καλέσαντος (zie Gal. 1:6) א A 104 326 459 606 1611 1831 1906 1912 2005 2464 l596 itar itc itdem itdiv itf itm itx itz vg syrp syrh copsa copbo copfay goth arm geo Basil Chrysostomlem Pelagius Augustine Speculum Varimadum Theodoretlem Vigilius
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!