Context
Literatuur
Vertalingen

1 Thessalonicensen 2:15

Algemeen

Aantekeningen

Welke ook gedood hebben den Heere Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en Gode niet behagen, en alle mensen tegen zijn;

• Welke ook gedood hebben, tot de dood toe vervolgd hebben (cf. Hand 2:23).
• profeten, meermalen wordt vermeld dat er profeten zijn vermoord, hieronder een overzicht van de belangrijkste vermeldingen:
• Izebel doodde de profeten van de Heere, waarop Obadja vijftig van hen verbergt (1 Kon. 18:4, 13; 19:10, 14; 2 Kon. 9:7)
• Oproep om Elisa te vermoorden (2 Kon. 6:31ev.);
• Zacharia, den zoon van Barachia (Mat. 23:35; in Kronieken de zoon van Jojada genoemd en kan om die reden iemand anders zijn), wordt gedood in de tempel (2 Kron. 24:20-21);
• Vermelding van het doden van de profeten (Neh. 9:26);
• Vermelding van het doden van de profeten (Jer. 2:30);
• Uriah, de zoon van Semaja, werd vermoord door Jojakim (Jer. 26:20-23);
• Oproep om Jeremia te vermoorden (Jer. 38:4, 16);

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Welke ook gedood hebben den Heere Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en Gode niet behagen, en alle mensen tegen zijn;

• προφήτας ‭א A B D^* F G I P 0208 6 33 81 88 256 263 424^c 436 629 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg cop^sa cop^bo cop^fay arm geo¹ Tertullian Origen^gr Origen^lat Adamantius Ambrosiaster Pelagius Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἰδίους προφήτας D¹ K L Ψ 075 0150 104 181 326 330 365 424^* 451 459 614 630 1241 1852 1877 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h goth eth geo² slav Marcion^{volgens Tertullian} Basil Chrysostom Theodore^lat John-Damascus ς ND Dio; "hun eigen" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
• ἡμᾶς Byz ς^Scrivener WH; ὑμᾶς ς^Stephanus

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!