2 Johannes 1:1

SVDe ouderling aan de uitverkoren vrouwe en aan haar kinderen, die ik in waarheid liefheb, en niet alleen ik, maar ook allen, die de waarheid gekend hebben;
Stephο πρεσβυτερος εκλεκτη κυρια και τοις τεκνοις αυτης ους εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονος αλλα και παντες οι εγνωκοτες την αληθειαν
Trans.o presbyteros eklektē kyria kai tois teknois autēs ous egō agapō en alētheia kai ouk egō monos alla kai pantes oi egnōkotes tēn alētheian

Algemeen

Zie ook: Johannes (brieven), Nieuwe Testament

Aantekeningen

Titel

Auteur

Ontstaan

Thema

Synopsis

  1. Goddelijke waarheid in relatie tot de gelovige
    1. Maakt hen onderling een (vers 1)
    2. Is voor eeuwig in hen (2)
    3. Groet (3)
    4. Doet hen in waarheid wandelen (4-6)
  2. Wereldse dwaalleer
    1. Er zijn veel misleiders in deze wereld (7)
    2. Verwerpt Jezus komst in het vlees (7)
    3. We moeten er waakzaam tegenover zijn (8)
    4. Ontbeert God (9)
    5. Oproep om hiervan afstand te nemen (10-11)
  3. Slotwoorden (12-13)

De ouderling aan de uitverkoren vrouwe en aan haar kinderen,
die ik in waarheid liefheb, en niet alleen ik, maar ook allen, die de waarheid gekend hebben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
πρεσβυτερος
De ouderling
εκλεκτη
aan de uitverkoren
κυρια
vrouwe
και
en
τοις
-
τεκνοις
kinderen
αυτης
aan haar
ους
die
εγω
ik
αγαπω
liefheb

-
εν
in
αληθεια
waarheid
και
en
ουκ
niet
εγω
ik
μονος
alleen
αλλα
maar
και
ook
παντες
allen
οι
-
εγνωκοτες
gekend hebben

-
την
-
αληθειαν
die de waarheid

De ouderling aan de uitverkoren vrouwe en aan haar kinderen,
die ik in waarheid liefheb, en niet alleen ik, maar ook allen, die de waarheid gekend hebben;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!