2 Koningen 12:17

SVToen trok Hazael, de koning van Syrie op, en krijgde tegen Gath, en nam haar in; daarna stelde Hazael zijn aangezicht, om tegen Jeruzalem op te trekken.
WLCכֶּ֤סֶף אָשָׁם֙ וְכֶ֣סֶף חַטָּאֹ֔ות לֹ֥א יוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה לַכֹּהֲנִ֖ים יִהְיֽוּ׃ פ
Trans.12:18 ’āz ya‘ăleh ḥăzā’ēl meleḵə ’ărām wayyillāḥem ‘al-gaṯ wayyiləkəḏāh wayyāśem ḥăzā’ēl pānāyw la‘ălwōṯ ‘al-yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Gath (plaats), Hazael, Jeruzalem
2 Koningen 8:12, 2 Koningen 13:25, 2 Kronieken 24:23

Aantekeningen

Toen trok Hazael, de koning van Syrië op, en krijgde tegen Gath, en nam haar in; daarna stelde Hazael zijn aangezicht, om tegen Jeruzalem op te trekken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָ֣ז

Toen

יַעֲלֶ֗ה

trok

חֲזָאֵל֙

Házaël

מֶ֣לֶךְ

de koning

אֲרָ֔ם

van Syrië

וַ

-

יִּלָּ֥חֶם

en krijgde

עַל־

tegen

גַּ֖ת

Gath

וַֽ

-

יִּלְכְּדָ֑הּ

en nam haar in

וַ

-

יָּ֤שֶׂם

daarna stelde

חֲזָאֵל֙

Házaël

פָּנָ֔יו

zijn aangezicht

לַ

-

עֲל֖וֹת

op

עַל־

om tegen

יְרוּשָׁלִָֽם

Jeruzalem


Toen trok Hazael, de koning van Syrie op, en krijgde tegen Gath, en nam haar in; daarna stelde Hazael zijn aangezicht, om tegen Jeruzalem op te trekken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!