2 Koningen 15:38

SVEn Jotham ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen in de stad van zijn vader David; en zijn zoon Achaz werd koning in zijn plaats.
WLCוַיִּשְׁכַּ֤ב יֹותָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Trans.wayyišəkaḇ ywōṯām ‘im-’ăḇōṯāyw wayyiqqāḇēr ‘im-’ăḇōṯāyw bə‘îr dāwiḏ ’āḇîw wayyiməlōḵə ’āḥāz bənwō taḥətāyw:

Algemeen

Zie ook: Achaz, Begrafenis, David (koning)

Aantekeningen

En Jotham ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen in de stad van zijn vader David; en zijn zoon Achaz werd koning in zijn plaats.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁכַּ֤ב

ontsliep

יוֹתָם֙

En Jotham

עִם־

met

אֲבֹתָ֔יו

zijn vaderen

וַ

-

יִּקָּבֵר֙

en werd begraven

עִם־

bij

אֲבֹתָ֔יו

zijn vaderen

בְּ

-

עִ֖יר

in de stad

דָּוִ֣ד

David

אָבִ֑יו

van zijn vader

וַ

-

יִּמְלֹ֛ךְ

werd koning

אָחָ֥ז

Achaz

בְּנ֖וֹ

en zijn zoon

תַּחְתָּֽיו

in zijn plaats


En Jotham ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen in de stad van zijn vader David; en zijn zoon Achaz werd koning in zijn plaats.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!