2 Koningen 18:10

SVEn zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, den koning van Israel, als Samaria ingenomen werd.
WLCוַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ מִקְצֵה֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים בִּשְׁנַת־שֵׁ֖שׁ לְחִזְקִיָּ֑ה הִ֣יא שְׁנַת־תֵּ֗שַׁע לְהֹושֵׁ֙עַ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְכְּדָ֖ה שֹׁמְרֹֽון׃
Trans.wayyiləkəḏuhā miqəṣēh šālōš šānîm bišənaṯ-šēš ləḥizəqîyâ hî’ šənaṯ-tēša‘ ləhwōšē‘a meleḵə yiśərā’ēl niləkəḏâ šōmərwōn:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Hizkia (koning v. Juda), Hosea (koning v. Israël), Israël (koninkrijk), Samaria
2 Koningen 17:6

Aantekeningen

En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, den koning van Israël, als Samaria ingenomen werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּלְכְּדֻ֗הָ

En zij namen haar in

מִ

-

קְצֵה֙

einde

שָׁלֹ֣שׁ

van drie

שָׁנִ֔ים

jaren

בִּ

-

שְׁנַת־

jaar

שֵׁ֖שׁ

in het zesde

לְ

-

חִזְקִיָּ֑ה

van Hizkía

הִ֣יא

het

שְׁנַת־

jaar

תֵּ֗שַׁע

was het negende

לְ

-

הוֹשֵׁ֙עַ֙

van Hoséa

מֶ֣לֶךְ

den koning

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

נִלְכְּדָ֖ה

ingenomen werd

שֹׁמְרֽוֹן

als Samaria


En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, den koning van Israël, als Samaria ingenomen werd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!