2 Koningen 18:2

SVVijf en twintig jaren was hij oud, toen hij koning werd, en hij regeerde negen en twintig jaren te Jeruzalem, en de naam zijner moeder was Abi, een dochter van Zacharia.
WLCבֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכֹ֔ו וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו אֲבִ֖י בַּת־זְכַרְיָֽה׃
Trans.ben-‘eśərîm wəḥāmēš šānâ hāyâ ḇəmāləḵwō wə‘eśərîm wāṯēša‘ šānâ mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō ’ăḇî baṯ-zəḵarəyâ:

Algemeen

Zie ook: Abi (persoon), Jeruzalem

Aantekeningen

Vijf en twintig jaren was hij oud, toen hij koning werd, en hij regeerde negen en twintig jaren te Jeruzalem, en de naam zijner moeder was Abi, een dochter van Zacharia.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

hij oud

עֶשְׂרִ֨ים

en twintig

וְ

-

חָמֵ֤שׁ

Vijf

שָׁנָה֙

jaren

הָיָ֣ה

was

בְ

-

מָלְכ֔וֹ

toen hij koning werd

וְ

-

עֶשְׂרִ֤ים

en twintig

וָ

-

תֵ֙שַׁע֙

negen

שָׁנָ֔ה

jaren

מָלַ֖ךְ

en hij regeerde

בִּ

-

ירוּשָׁלִָ֑ם

te Jeruzalem

וְ

-

שֵׁ֣ם

en de naam

אִמּ֔וֹ

zijner moeder

אֲבִ֖י

was Abi

בַּת־

een dochter

זְכַרְיָֽה

van Zacharía


Vijf en twintig jaren was hij oud, toen hij koning werd, en hij regeerde negen en twintig jaren te Jeruzalem, en de naam zijner moeder was Abi, een dochter van Zacharia.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!