2 Koningen 22:10

SVOok gaf Safan, de schrijver, den koning te kennen, zeggende: De priester Hilkia heeft mij een boek gegeven. En Safan las dat voor het aangezicht des konings.
WLCוַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖ה הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָאֵ֥הוּ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hilkia (hogepriester), Priester, Safan

Aantekeningen

Ook gaf Safan, de schrijver, den koning te kennen, zeggende: De priester Hilkia heeft mij een boek gegeven. En Safan las dat voor het aangezicht des konings.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּגֵּ֞ד

Ook gaf

שָׁפָ֤ן

Safan

הַ

-

סֹּפֵר֙

de schrijver

לַ

-

מֶּ֣לֶךְ

den koning

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

סֵ֚פֶר

heeft mij een boek

נָ֣תַן

gegeven

לִ֔י

-

חִלְקִיָּ֖ה

Hilkía

הַ

-

כֹּהֵ֑ן

De priester

וַ

-

יִּקְרָאֵ֥הוּ

las

שָׁפָ֖ן

En Safan

לִ

-

פְנֵ֥י

dat voor het aangezicht

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


Ook gaf Safan, de schrijver, den koning te kennen, zeggende: De priester Hilkia heeft mij een boek gegeven. En Safan las dat voor het aangezicht des konings.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!