2 Koningen 24:1

SVIn zijn dagen toog Nebukadnezar, de koning van Babel, op, en Jojakim werd zijn knecht drie jaren; daarna keerde hij zich om, en rebelleerde tegen hem.
WLCבְּיָמָ֣יו עָלָ֔ה נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיְהִי־לֹ֨ו יְהֹויָקִ֥ים עֶ֙בֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיָּ֖שָׁב וַיִּמְרָד־בֹּֽו׃
Trans.bəyāmāyw ‘ālâ nəḇuḵaḏəne’ṣṣar meleḵə bāḇel wayəhî-lwō yəhwōyāqîm ‘eḇeḏ šālōš šānîm wayyāšāḇ wayyimərāḏ-bwō:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Jojakim (koning v. Juda), Nebukadnezar
2 Kronieken 36:6

Aantekeningen

In zijn dagen toog Nebukadnezar, de koning van Babel, op, en Jojakim werd zijn knecht drie jaren; daarna keerde hij zich om, en rebelleerde tegen hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

יָמָ֣יו

In zijn dagen

עָלָ֔ה

toog

נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר

Nebukadnézar

מֶ֣לֶךְ

de koning

בָּבֶ֑ל

van Babel

וַ

-

יְהִי־

werd

ל֨

-

וֹ

-

יְהוֹיָקִ֥ים

en Jójakim

עֶ֙בֶד֙

zijn knecht

שָׁלֹ֣שׁ

drie

שָׁנִ֔ים

jaren

וַ

-

יָּ֖שָׁב

daarna keerde hij zich om

וַ

-

יִּמְרָד־

en rebelleerde

בּֽוֹ

-


In zijn dagen toog Nebukadnezar, de koning van Babel, op, en Jojakim werd zijn knecht drie jaren; daarna keerde hij zich om, en rebelleerde tegen hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!