2 Koningen 24:18

SVZedekia was een en twintig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hamutal, een dochter van Jeremia, van Libna.
WLCבֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְאַחַ֤ת שָׁנָה֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכֹ֔ו וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו [חֲמִיטַל כ] (חֲמוּטַ֥ל ק) בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃
Trans.ben-‘eśərîm wə’aḥaṯ šānâ ṣiḏəqîyâû ḇəmāləḵwō wə’aḥaṯ ‘eśərēh šānâ mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō ḥămîṭal ḥămûṭal baṯ-yirəməyâû milliḇənâ:

Algemeen

Zie ook: Hamutal, Jeremia (profeet), Jeruzalem, Jirmeja, Jeremia, Libna, Qere en Ketiv, Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

Zedekia was een en twintig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hamutal, een dochter van Jeremia, van Libna.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

oud

עֶשְׂרִ֨ים

en twintig

וְ

-

אַחַ֤ת

was een

שָׁנָה֙

jaren

צִדְקִיָּ֣הוּ

Zedekía

בְ

-

מָלְכ֔וֹ

als hij koning werd

וְ

-

אַחַ֤ת

elf

עֶשְׂרֵה֙

-

שָׁנָ֔ה

jaren

מָלַ֖ךְ

en hij regeerde

בִּ

-

ירוּשָׁלִָ֑ם

te Jeruzalem

וְ

-

שֵׁ֣ם

en de naam

אִמּ֔וֹ

zijner moeder

חמיטל

was Hamútal

חֲמוּטַ֥ל

-

בַּֽת־

een dochter

יִרְמְיָ֖הוּ

van Jeremía

מִ

-

לִּבְנָֽה

Libna


Zedekia was een en twintig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hamutal, een dochter van Jeremia, van Libna.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!