2 Koningen 24:8

SVJojachin was achttien jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Nehusta, een dochter van Elnathan, van Jeruzalem.
WLCבֶּן־שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ יְהֹויָכִ֣ין בְּמָלְכֹ֔ו וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו נְחֻשְׁתָּ֥א בַת־אֶלְנָתָ֖ן מִירוּשָׁלִָֽם׃
Trans.ben-šəmōneh ‘eśərēh šānâ yəhwōyāḵîn bəmāləḵwō ûšəlōšâ ḥŏḏāšîm mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō nəḥušətā’ ḇaṯ-’elənāṯān mîrûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Jeruzalem, Jojachin (koning v. Juda), Nehusta
2 Kronieken 36:9

Aantekeningen

Jojachin was achttien jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Nehusta, een dochter van Elnathan, van Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

oud

שְׁמֹנֶ֨ה

was achttien

עֶשְׂרֵ֤ה

-

שָׁנָה֙

jaren

יְהוֹיָכִ֣ין

Jójachin

בְּ

-

מָלְכ֔וֹ

toen hij koning werd

וּ

-

שְׁלֹשָׁ֣ה

drie

חֳדָשִׁ֔ים

maanden

מָלַ֖ךְ

en regeerde

בִּ

-

ירוּשָׁלִָ֑ם

te Jeruzalem

וְ

-

שֵׁ֣ם

en de naam

אִמּ֔וֹ

zijner moeder

נְחֻשְׁתָּ֥א

was Nehústa

בַת־

een dochter

אֶלְנָתָ֖ן

van Elnáthan

מִ

-

ירוּשָׁלִָֽם

Jeruzalem


Jojachin was achttien jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Nehusta, een dochter van Elnathan, van Jeruzalem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!