2 Koningen 25:26

SVToen maakte zich al het volk op, van de minste tot den meeste, en de oversten der heiren, en kwamen in Egypte; want zij vreesden voor de Chaldeen.
WLCוַיָּקֻ֨מוּ כָל־הָעָ֜ם מִקָּטֹ֤ן וְעַד־גָּדֹול֙ וְשָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם כִּ֥י יָרְא֖וּ מִפְּנֵ֥י כַשְׂדִּֽים׃ פ
Trans.wayyāqumû kol-hāʿām miqqāṭōn wĕʿad-gādōwl wĕśārê haḥăyālîm wayyābōʾû miṣrāyim kî yorʾû mippĕnê kaśdîm p

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, Eerbied, Ontzag, Vreze, Egypte
Jeremia 41:17, Jeremia 43:7

Aantekeningen

Toen maakte zich al het volk op, van de minste tot den meeste, en de oversten der heiren, en kwamen in Egypte; want zij vreesden voor de Chaldeeën.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּקֻ֨מוּ

Toen maakte zich

כָל־

al

הָ

-

עָ֜ם

het volk

מִ

-

קָּטֹ֤ן

de minste

וְ

-

עַד־

tot

גָּדוֹל֙

den meeste

וְ

-

שָׂרֵ֣י

en de oversten

הַ

-

חֲיָלִ֔ים

der heiren

וַ

-

יָּבֹ֖אוּ

en kwamen

מִצְרָ֑יִם

in Egypte

כִּ֥י

want

יָרְא֖וּ

zij vreesden

מִ

-

פְּנֵ֥י

-

כַשְׂדִּֽים

de Chaldeën


Toen maakte zich al het volk op, van de minste tot den meeste, en de oversten der heiren, en kwamen in Egypte; want zij vreesden voor de Chaldeeën.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!