2 Koningen 25:5

SVDoch het heir der Chaldeen jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.
WLCוַיִּרְדְּפ֤וּ חֵיל־כַּשְׂדִּים֙ אַחַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּשִּׂ֥גוּ אֹתֹ֖ו בְּעַרְבֹ֣ות יְרֵחֹ֑ו וְכָל־חֵילֹ֔ו נָפֹ֖צוּ מֵעָלָֽיו׃
Trans.wayyirdĕpû ḥêl-kaśdîm ʾaḥar hammelek wayyaśśigû ʾōtōw bĕʿarbōwt yĕrēḥōw wĕkol-ḥêlōw nāpōṣû mēʿālāyw

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, Jericho

Aantekeningen

Doch het heir der Chaldeen jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְדְּפ֤וּ

jaagde

חֵיל־

Doch het heir

כַּשְׂדִּים֙

der Chaldeën

אַחַ֣ר

na

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

den koning

וַ

-

יַּשִּׂ֥גוּ

en zij achterhaalden

אֹת֖וֹ

hem

בְּ

-

עַרְב֣וֹת

in de vlakke velden

יְרֵח֑וֹ

van Jericho

וְ

-

כָל־

en al

חֵיל֔וֹ

zijn heir

נָפֹ֖צוּ

hem verstrooid

מֵ

-

עָלָֽיו

bij


Doch het heir der Chaldeen jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!