2 Koningen 3:2

SVEn hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, doch niet gelijk zijn vader en gelijk zijn moeder; want hij deed dat opgerichte beeld van Baal weg, hetwelk zijn vader gemaakt had.
WLCוַיַּעֲשֶׂ֤ה הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֥א כְאָבִ֖יו וּכְאִמֹּ֑ו וַיָּ֙סַר֙ אֶת־מַצְּבַ֣ת הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃
Trans.wayya‘ăśeh hāra‘ bə‘ênê JHWH raq lō’ ḵə’āḇîw ûḵə’immwō wayyāsar ’eṯ-maṣṣəḇaṯ haba‘al ’ăšer ‘āśâ ’āḇîw:

Algemeen

Zie ook: Baal, Massebah
1 Koningen 16:32

Aantekeningen

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, doch niet gelijk zijn vader en gelijk zijn moeder; want hij deed dat opgerichte beeld van Baal weg, hetwelk zijn vader gemaakt had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעֲשֶׂ֤ה

En hij deed

הָ

-

רַע֙

dat kwaad

בְּ

-

עֵינֵ֣י

was in de ogen

יְהוָ֔ה

des HEEREN

רַ֕ק

doch

לֹ֥א

niet

כְ

-

אָבִ֖יו

gelijk zijn vader

וּ

-

כְ

-

אִמּ֑וֹ

en gelijk zijn moeder

וַ

-

יָּ֙סַר֙

want hij deed

אֶת־

-

מַצְּבַ֣ת

dat opgerichte beeld

הַ

-

בַּ֔עַל

van Baäl

אֲשֶׁ֥ר

hetwelk

עָשָׂ֖ה

gemaakt had

אָבִֽיו

zijn vader


En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, doch niet gelijk zijn vader en gelijk zijn moeder; want hij deed dat opgerichte beeld van Baal weg, hetwelk zijn vader gemaakt had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!