2 Koningen 3:4

SVMesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israel honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.
WLCוּמֵישַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מֹואָ֖ב הָיָ֣ה נֹקֵ֑ד וְהֵשִׁ֤יב לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאָה־אֶ֣לֶף כָּרִ֔ים וּמֵ֥אָה אֶ֖לֶף אֵילִ֥ים צָֽמֶר׃
Trans.ûmêša‘ meleḵə-mwō’āḇ hāyâ nōqēḏ wəhēšîḇ ləmeleḵə-yiśərā’ēl mē’â-’elef kārîm ûmē’â ’elef ’êlîm ṣāmer:

Algemeen

Zie ook: Herder, Honderdduizend, Israël (koninkrijk), Lam, lammetje, Mesa, Mesha (koning), Moab, Ram (dier), Schapen

Aantekeningen

Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מֵישַׁ֥ע

Mesa

מֶֽלֶךְ־

nu, de koning

מוֹאָ֖ב

der Moabieten

הָיָ֣ה

was

נֹקֵ֑ד

een veehandelaar

וְ

-

הֵשִׁ֤יב

en bracht op

לְ

-

מֶֽלֶךְ־

aan den koning

יִשְׂרָאֵל֙

van Israël

מֵאָה־

honderd

אֶ֣לֶף

duizend

כָּרִ֔ים

lammeren

וּ

-

מֵ֥אָה

en honderd

אֶ֖לֶף

duizend

אֵילִ֥ים

rammen

צָֽמֶר

met de wol


Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!