2 Koningen 3:8

SVEn hij zeide: Door welken weg zullen wij optrekken? Hij dan zeide: Door den weg der woestijn van Edom.
WLCוַיֹּ֕אמֶר אֵי־זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ נַעֲלֶ֑ה וַיֹּ֕אמֶר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר אֱדֹֽום׃
Trans.wayyō’mer ’ê-zeh hadereḵə na‘ăleh wayyō’mer dereḵə miḏəbar ’ĕḏwōm:

Algemeen

Zie ook: Edom, Pad, Straat, Weg, Woestijn

Aantekeningen

En hij zeide: Door welken weg zullen wij optrekken? Hij dan zeide: Door den weg der woestijn van Edom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

En hij zeide

אֵי־

Door

זֶ֥ה

welken

הַ

-

דֶּ֖רֶךְ

weg

נַעֲלֶ֑ה

zullen wij optrekken

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

Hij dan zeide

דֶּ֖רֶךְ

Door den weg

מִדְבַּ֥ר

der woestijn

אֱדֽוֹם

van Edom


En hij zeide: Door welken weg zullen wij optrekken? Hij dan zeide: Door den weg der woestijn van Edom.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!