2 Koningen 4:12

SVToen zeide hij tot zijn jongen Gehazi: Roep deze Sunamietische. En als hij ze geroepen had, stond zij voor zijn aangezicht.
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גֵּחֲזִ֣י נַעֲרֹ֔ו קְרָ֖א לַשּׁוּנַמִּ֣ית הַזֹּ֑את וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לְפָנָֽיו׃
Trans.wayyō’mer ’el-gēḥăzî na‘ărwō qərā’ laššûnammîṯ hazzō’ṯ wayyiqərā’-lāh wata‘ămōḏ ləfānāyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Gehazi, Sunem (plaats)

Aantekeningen

Toen zeide hij tot zijn jongen Gehazi: Roep deze Sunamietische. En als hij ze geroepen had, stond zij voor zijn aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

Toen zeide hij

אֶל־

tot

גֵּחֲזִ֣י

Géhazi

נַעֲר֔וֹ

zijn jongen

קְרָ֖א

Roep

לַ

-

שּׁוּנַמִּ֣ית

Sunamietische

הַ

-

זֹּ֑את

deze

וַ

-

יִּקְרָא־

En als hij ze geroepen had

לָ֔הּ

-

וַֽ

-

תַּעֲמֹ֖ד

stond zij

לְ

-

פָנָֽיו

voor zijn aangezicht


Toen zeide hij tot zijn jongen Gehazi: Roep deze Sunamietische. En als hij ze geroepen had, stond zij voor zijn aangezicht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!