2 Koningen 4:17

SVEn de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon op dien gezette tijd, omtrent den tijd des levens, dien Elisa tot haar gesproken had.
WLCוַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן לַמֹּועֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יהָ אֱלִישָֽׁע׃
Trans.watahar hā’iššâ watēleḏ bēn lammwō‘ēḏ hazzeh kā‘ēṯ ḥayyâ ’ăšer-diber ’ēleyhā ’ĕlîšā‘:

Algemeen

Zie ook: Elisa (profeet), Zwangerschap

Aantekeningen

En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon op dien gezette tijd, omtrent den tijd des levens, dien Elisa tot haar gesproken had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּ֥הַר

werd zwanger

הָ

-

אִשָּׁ֖ה

En de vrouw

וַ

-

תֵּ֣לֶד

en baarde

בֵּ֑ן

een zoon

לַ

-

מּוֹעֵ֤ד

gezette tijd

הַ

-

זֶּה֙

op dien

כָּ

-

עֵ֣ת

omtrent den tijd

חַיָּ֔ה

des levens

אֲשֶׁר־

dien

דִּבֶּ֥ר

haar gesproken had

אֵלֶ֖יהָ

tot

אֱלִישָֽׁע

Elísa


En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon op dien gezette tijd, omtrent den tijd des levens, dien Elisa tot haar gesproken had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!