2 Koningen 5:9

SVAlzo kwam Naaman met zijn paarden en met zijn wagen, en stond voor de deur van het huis van Elisa.
WLCוַיָּבֹ֥א נַעֲמָ֖ן [בְּסוּסֹו כ] (בְּסוּסָ֣יו ק) וּבְרִכְבֹּ֑ו וַיַּעֲמֹ֥ד פֶּֽתַח־הַבַּ֖יִת לֶאֱלִישָֽׁע׃
Trans.wayyāḇō’ na‘ămān bəsûsāw bəsûsāyw ûḇəriḵəbwō wayya‘ămōḏ peṯaḥ-habayiṯ le’ĕlîšā‘:

Algemeen

Zie ook: Elisa (profeet), Naaman (de Syrier), Paard, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Alzo kwam Naaman met zijn paarden en met zijn wagen, en stond voor de deur van het huis van Elisa.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֥א

Alzo kwam

נַעֲמָ֖ן

Naäman

ב

-

סוסו

met zijn paarden

בְּ

-

סוּסָ֣יו

-

וּ

-

בְ

-

רִכְבּ֑וֹ

en met zijn wagen

וַ

-

יַּעֲמֹ֥ד

en stond

פֶּֽתַח־

voor de deur

הַ

-

בַּ֖יִת

van het huis

לֶ

-

אֱלִישָֽׁע

van Elísa


Alzo kwam Naaman met zijn paarden en met zijn wagen, en stond voor de deur van het huis van Elisa.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!