2 Koningen 9:10

SVOok zullen de honden Izebel eten op het stuk [lands] van Jizreel, en er zal niemand zijn, die [haar] begrave. Toen deed hij de deur open en vlood.
WLCוְאֶת־אִיזֶ֜בֶל יֹאכְל֧וּ הַכְּלָבִ֛ים בְּחֵ֥לֶק יִזְרְעֶ֖אל וְאֵ֣ין קֹבֵ֑ר וַיִּפְתַּ֥ח הַדֶּ֖לֶת וַיָּנֹֽס׃
Trans.wə’eṯ-’îzeḇel yō’ḵəlû hakəlāḇîm bəḥēleq yizərə‘e’l wə’ên qōḇēr wayyifətaḥ hadeleṯ wayyānōs:

Algemeen

Zie ook: Honden, Izebel, Jizreel, Naboth
1 Koningen 21:23, 2 Koningen 9:35

Aantekeningen

Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk [lands] van Jizreel, en er zal niemand zijn, die [haar] begrave. Toen deed hij de deur open en vlood.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

אִיזֶ֜בֶל

Izébel

יֹאכְל֧וּ

eten

הַ

-

כְּלָבִ֛ים

Ook zullen de honden

בְּ

-

חֵ֥לֶק

op het stuk

יִזְרְעֶ֖אל

van Jizreël

וְ

-

אֵ֣ין

en er zal niemand zijn

קֹבֵ֑ר

die begrave

וַ

-

יִּפְתַּ֥ח

Toen deed hij

הַ

-

דֶּ֖לֶת

de deur

וַ

-

יָּנֹֽס

en vlood


Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk [lands] van Jizreel, en er zal niemand zijn, die [haar] begrave. Toen deed hij de deur open en vlood.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!