2 Koningen 9:8

SVEn het ganse huis van Achab zal omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook den beslotene en verlatene in Israel.
WLCוְאָבַ֖ד כָּל־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wə’āḇaḏ kāl-bêṯ ’aḥə’āḇ wəhiḵəratî lə’aḥə’āḇ mašətîn bəqîr wə‘āṣûr wə‘āzûḇ bəyiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Achab, Muurplassers
1 Samuel 25:22, 1 Samuel 25:34, 1 Koningen 14:10, 1 Koningen 15:29, 1 Koningen 16:11, 1 Koningen 21:21, 1 Koningen 21:21

Aantekeningen

En het ganse huis van Achab zal omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook den beslotene en verlatene in Israël.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָבַ֖ד

zal omkomen

כָּל־

En het ganse

בֵּ֣ית

huis

אַחְאָ֑ב

van Achab

וְ

-

הִכְרַתִּ֤י

uitroeien

לְ

-

אַחְאָב֙

en Ik zal van Achab

מַשְׁתִּ֣ין

wat mannelijk

בְּ

-

קִ֔יר

-

וְ

-

עָצ֥וּר

is, ook den beslotene

וְ

-

עָז֖וּב

en verlatene

בְּ

-

יִשְׂרָאֵֽל

in Israël


En het ganse huis van Achab zal omkomen; en Ik zal van Achab uitroeien, wat mannelijk is, ook den beslotene en verlatene in Israël.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!