2 Kronieken 10:15

SVAlzo hoorde de koning naar het volk niet; want deze omwending was van God, opdat de HEERE Zijn woord bevestigde, hetwelk Hij door den dienst van Ahia, den Siloniet, gesproken had tot Jerobeam, den zoon van Nebat.
WLCוְלֹֽא־שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־הָיְתָ֤ה נְסִבָּה֙ מֵעִ֣ם הָֽאֱלֹהִ֔ים לְמַעַן֩ הָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָרֹ֗ו אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣הוּ הַשִּֽׁלֹונִ֔י אֶל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃
Trans.wəlō’-šāma‘ hammeleḵə ’el-hā‘ām kî-hāyəṯâ nəsibâ mē‘im hā’ĕlōhîm ləma‘an hāqîm JHWH ’eṯ-dəḇārwō ’ăšer diber bəyaḏ ’ăḥîyâû haššilwōnî ’el-yārāḇə‘ām ben-nəḇāṭ:

Algemeen

Zie ook: Ahia

Aantekeningen

Alzo hoorde de koning naar het volk niet; want deze omwending was van God, opdat de HEERE Zijn woord bevestigde, hetwelk Hij door den dienst van Ahia, den Siloniet, gesproken had tot Jerobeam, den zoon van Nebat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

niet

שָׁמַ֥ע

Alzo hoorde

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

de koning

אֶל־

naar

הָ

-

עָ֑ם

het volk

כִּֽי־

want

הָיְתָ֤ה

was

נְסִבָּה֙

deze omwending

מֵ

-

עִ֣ם

-

הָֽ

-

אֱלֹהִ֔ים

God

לְמַעַן֩

opdat

הָקִ֨ים

bevestigde

יְהוָ֜ה

de HEERE

אֶת־

-

דְּבָר֗וֹ

Zijn woord

אֲשֶׁ֤ר

hetwelk

דִּבֶּר֙

gesproken had

בְּ

-

יַד֙

Hij door den dienst

אֲחִיָּ֣הוּ

van Ahía

הַ

-

שִּֽׁלוֹנִ֔י

den Siloniet

אֶל־

tot

יָרָבְעָ֖ם

Jeróbeam

בֶּן־

den zoon

נְבָֽט

van Nebat


Alzo hoorde de koning naar het volk niet; want deze omwending was van God, opdat de HEERE Zijn woord bevestigde, hetwelk Hij door den dienst van Ahia, den Siloniet, gesproken had tot Jerobeam, den zoon van Nebat.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!