2 Kronieken 12:15

SVDe geschiedenissen nu van Rehabeam, de eerste en de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Semaja, den profeet, en Iddo, den ziener, verhalende de geslachtsregisteren; daartoe de krijgen van Rehabeam en Jerobeam in al [hun] dagen?
WLCוְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרֹונִ֔ים הֲלֹא־הֵ֨ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדֹּ֥ו הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמֹ֧ות רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃
Trans.wəḏiḇərê rəḥaḇə‘ām hāri’šōnîm wəhā’ăḥarwōnîm hălō’-hēm kəṯûḇîm bəḏiḇərê šəma‘əyâ hannāḇî’ wə‘idwō haḥōzeh ləhiṯəyaḥēś ûmiləḥămwōṯ rəḥaḇə‘ām wəyārāḇə‘ām kāl-hayyāmîm:

Algemeen

Zie ook: Geslachtsregisters, Iddo, Oorlog, Rehabeam (koning v. Juda), Ziener

Aantekeningen

De geschiedenissen nu van Rehabeam, de eerste en de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Semaja, den profeet, en Iddo, den ziener, verhalende de geslachtsregisteren; daartoe de krijgen van Rehabeam en Jerobeam in al [hun] dagen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

דִבְרֵ֣י

De geschiedenissen

רְחַבְעָ֗ם

nu van Rehábeam

הָ

-

רִאשֹׁנִים֙

de eerste

וְ

-

הָ

-

אֲ֣חַרוֹנִ֔ים

en de laatste

הֲ

-

לֹא־

niet

הֵ֨ם

zijn die

כְּתוּבִ֜ים

geschreven

בְּ

-

דִבְרֵ֨י

in de woorden

שְׁמַֽעְיָ֧ה

van Semája

הַ

-

נָּבִ֛יא

den profeet

וְ

-

עִדּ֥וֹ

en Iddo

הַ

-

חֹזֶ֖ה

den ziener

לְ

-

הִתְיַחֵ֑שׂ

verhalende de geslachtsregisteren

וּ

-

מִלְחֲמ֧וֹת

daartoe de krijgen

רְחַבְעָ֛ם

van Rehábeam

וְ

-

יָרָבְעָ֖ם

en Jeróbeam

כָּל־

in al

הַ

-

יָּמִֽים

dagen


De geschiedenissen nu van Rehabeam, de eerste en de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Semaja, den profeet, en Iddo, den ziener, verhalende de geslachtsregisteren; daartoe de krijgen van Rehabeam en Jerobeam in al [hun] dagen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!