2 Kronieken 12:3

SVMet duizend en tweehonderd wagenen, en met zestig duizend ruiteren; en des volks was geen getal, dat met hem kwam uit Egypte, Libyers, Suchieten en Moren;
WLCבְּאֶ֤לֶף וּמָאתַ֙יִם֙ רֶ֔כֶב וּבְשִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ין מִסְפָּ֗ר לָעָ֞ם אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ עִמֹּו֙ מִמִּצְרַ֔יִם לוּבִ֥ים סֻכִּיִּ֖ים וְכוּשִֽׁים׃
Trans.bə’elef ûmā’ṯayim reḵeḇ ûḇəšiššîm ’elef pārāšîm wə’ên misəpār lā‘ām ’ăšer-bā’û ‘immwō mimmiṣərayim lûḇîm sukîyîm wəḵûšîm:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Libië / Put, Ruiter (v.e. paard)

Aantekeningen

Met duizend en tweehonderd wagenen, en met zestig duizend ruiteren; en des volks was geen getal, dat met hem kwam uit Egypte, Libyers, Suchieten en Moren;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

אֶ֤לֶף

Met duizend

וּ

-

מָאתַ֙יִם֙

en tweehonderd

רֶ֔כֶב

wagenen

וּ

-

בְ

-

שִׁשִּׁ֥ים

en met zestig

אֶ֖לֶף

duizend

פָּרָשִׁ֑ים

ruiteren

וְ

-

אֵ֣ין

was geen

מִסְפָּ֗ר

getal

לָ

-

עָ֞ם

en des volks

אֲשֶׁר־

dat

בָּ֤אוּ

hem kwam

עִמּוֹ֙

met

מִ

-

מִּצְרַ֔יִם

Egypte

לוּבִ֥ים

Libiërs

סֻכִּיִּ֖ים

Suchieten

וְ

-

כוּשִֽׁים

en Moren


Met duizend en tweehonderd wagenen, en met zestig duizend ruiteren; en des volks was geen getal, dat met hem kwam uit Egypte, Libyers, Suchieten en Moren;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!