2 Kronieken 20:16

SVTrekt morgen tot hen af; ziet, zij komen op bij den opgang van Ziz; en gij zult hen vinden in het einde des dals, voor aan de woestijn van Jeruel.
WLCמָחָר֙ רְד֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם הִנָּ֥ם עֹלִ֖ים בְּמַעֲלֵ֣ה הַצִּ֑יץ וּמְצָאתֶ֤ם אֹתָם֙ בְּסֹ֣וף הַנַּ֔חַל פְּנֵ֖י מִדְבַּ֥ר יְרוּאֵֽל׃
Trans.māḥār rəḏû ‘ălêhem hinnām ‘ōlîm bəma‘ălēh haṣṣîṣ ûməṣā’ṯem ’ōṯām bəswōf hannaḥal pənê miḏəbar yərû’ēl:

Algemeen

Zie ook: Jeruel (woestijn), Woestijn, Ziz (pas)

Aantekeningen

Trekt morgen tot hen af; ziet, zij komen op bij den opgang van Ziz; en gij zult hen vinden in het einde des dals, voor aan de woestijn van Jeruel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מָחָר֙

morgen

רְד֣וּ

Trekt

עֲלֵיהֶ֔ם

tot

הִנָּ֥ם

-

עֹלִ֖ים

zij komen op

בְּ

-

מַעֲלֵ֣ה

bij den opgang

הַ

-

צִּ֑יץ

van Ziz

וּ

-

מְצָאתֶ֤ם

vinden

אֹתָם֙

en gij zult hen

בְּ

-

ס֣וֹף

in het einde

הַ

-

נַּ֔חַל

des dals

פְּנֵ֖י

voor aan

מִדְבַּ֥ר

de woestijn

יְרוּאֵֽל

van Jerúël


Trekt morgen tot hen af; ziet, zij komen op bij den opgang van Ziz; en gij zult hen vinden in het einde des dals, voor aan de woestijn van Jeruel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!