2 Kronieken 21:6

SVEn hij wandelde in den weg der koningen van Israel, gelijk als het huis van Achab deed; want hij had de dochter van Achab tot een vrouw; en hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN.
WLCוַיֵּ֜לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ ׀ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב כִּ֚י בַּת־אַחְאָ֔ב הָ֥יְתָה לֹּ֖ו אִשָּׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.wayyēleḵə bəḏereḵə maləḵê yiśərā’ēl ka’ăšer ‘āśû bêṯ ’aḥə’āḇ kî baṯ-’aḥə’āḇ hāyəṯâ llwō ’iššâ wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Achab, Israël (koninkrijk), Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En hij wandelde in den weg der koningen van Israel, gelijk als het huis van Achab deed; want hij had de dochter van Achab tot een vrouw; en hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֜לֶךְ

-

בְּ

-

דֶ֣רֶךְ׀

in den weg

מַלְכֵ֣י

der koningen

יִשְׂרָאֵ֗ל

van Israël

כַּ

-

אֲשֶׁ֤ר

gelijk als

עָשׂוּ֙

deed

בֵּ֣ית

het huis

אַחְאָ֔ב

van Achab

כִּ֚י

want

בַּת־

de dochter

אַחְאָ֔ב

van Achab

הָ֥יְתָה

hij had

לּ֖וֹ

-

אִשָּׁ֑ה

tot een vrouw

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

en hij deed

הָ

-

רַ֖ע

dat kwaad

בְּ

-

עֵינֵ֥י

was in de ogen

יְהוָֽה

des HEEREN


En hij wandelde in den weg der koningen van Israel, gelijk als het huis van Achab deed; want hij had de dochter van Achab tot een vrouw; en hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!