2 Kronieken 25:12

SVDaartoe vingen de kinderen van Juda tien duizend levend, en brachten ze op de hoogte der steenrots, en stieten hen van de spits der steenrots af, dat zij allen barstten.
WLCוַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְבִיא֖וּם לְרֹ֣אשׁ הַסָּ֑לַע וַיַּשְׁלִיכ֛וּם מֵֽרֹאשׁ־הַסֶּ֖לַע וְכֻלָּ֥ם נִבְקָֽעוּ׃ ס
Trans.wa‘ăśereṯ ’ălāfîm ḥayyîm šāḇû bənê yəhûḏâ wayəḇî’ûm lərō’š hassāla‘ wayyašəlîḵûm mērō’š-hassela‘ wəḵullām niḇəqā‘û:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Jokteel, Sela (plaats)
2 Koningen 14:7

Aantekeningen

Daartoe vingen de kinderen van Juda tien duizend levend, en brachten ze op de hoogte der steenrots, en stieten hen van de spits der steenrots af, dat zij allen barstten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

עֲשֶׂ֨רֶת

tien

אֲלָפִ֜ים

duizend

חַיִּ֗ים

levend

שָׁבוּ֙

Daartoe vingen

בְּנֵ֣י

de kinderen

יְהוּדָ֔ה

van Juda

וַ

-

יְבִיא֖וּם

en brachten

לְ

-

רֹ֣אשׁ

ze op de hoogte

הַ

-

סָּ֑לַע

der steenrots

וַ

-

יַּשְׁלִיכ֛וּם

en stieten

מֵֽ

-

רֹאשׁ־

de spits

הַ

-

סֶּ֖לַע

der steenrots

וְ

-

כֻלָּ֥ם

af, dat zij allen

נִבְקָֽעוּ

barstten


Daartoe vingen de kinderen van Juda tien duizend levend, en brachten ze op de hoogte der steenrots, en stieten hen van de spits der steenrots af, dat zij allen barstten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!