2 Kronieken 29:29

SVAls men nu geeindigd had te offeren, bukten de koning en allen, die bij hem gevonden waren, en bogen zich neder.
WLCוּכְכַלֹּ֖ות לְהַעֲלֹ֑ות כָּרְע֗וּ הַמֶּ֛לֶךְ וְכָֽל־הַנִּמְצְאִ֥ים אִתֹּ֖ו וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
Trans.ûḵəḵallwōṯ ləha‘ălwōṯ kārə‘û hammeleḵə wəḵāl-hanniməṣə’îm ’itwō wayyišətaḥăwû:

Aantekeningen

Als men nu geeindigd had te offeren, bukten de koning en allen, die bij hem gevonden waren, en bogen zich neder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

כְ

-

כַלּ֖וֹת

Als men nu geëindigd had

לְ

-

הַעֲל֑וֹת

te offeren

כָּרְע֗וּ

bukten

הַ

-

מֶּ֛לֶךְ

de koning

וְ

-

כָֽל־

en allen

הַ

-

נִּמְצְאִ֥ים

hem gevonden waren

אִתּ֖וֹ

-

וַ

-

יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ

en bogen zich neder


Als men nu geeindigd had te offeren, bukten de koning en allen, die bij hem gevonden waren, en bogen zich neder.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!