2 Kronieken 2:2

SVEn Salomo telde zeventig duizend lastdragende mannen, en tachtig duizend mannen, die houwen zouden in het gebergte; mitsgaders drie duizend en zes honderd opzieners over dezelve.
WLCוַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חוּרָ֥ם מֶֽלֶךְ־צֹ֖ר לֵאמֹ֑ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִם־דָּוִ֣יד אָבִ֔י וַתִּֽשְׁלַֽח־לֹ֣ו אֲרָזִ֔ים לִבְנֹֽות־לֹ֥ו בַ֖יִת לָשֶׁ֥בֶת בֹּֽו׃
Trans.2:1 wayyisəpōr šəlōmōh šiḇə‘îm ’elef ’îš sabāl ûšəmwōnîm ’elef ’îš ḥōṣēḇ bâār ûmənaṣṣəḥîm ‘ălêhem šəlōšeṯ ’ălāfîm wəšēš mē’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: Hemelblauw, Techelet, Salomo (koning)

Aantekeningen

En Salomo telde zeventig duizend lastdragende mannen, en tachtig duizend mannen, die houwen zouden in het gebergte; mitsgaders drie duizend en zes honderd opzieners over dezelve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּסְפֹּ֨ר

telde

שְׁלֹמֹ֜ה

En Sálomo

שִׁבְעִ֥ים

zeventig

אֶ֙לֶף֙

duizend

אִ֣ישׁ

mannen

סַבָּ֔ל

lastdragende

וּ

-

שְׁמוֹנִ֥ים

en tachtig

אֶ֛לֶף

duizend

אִ֖ישׁ

mannen

חֹצֵ֣ב

die houwen zouden

בָּ

-

הָ֑ר

in het gebergte

וּ

-

מְנַצְּחִ֣ים

opzieners

עֲלֵיהֶ֔ם

over

שְׁלֹ֥שֶׁת

mitsgaders drie

אֲלָפִ֖ים

duizend

וְ

-

שֵׁ֥שׁ

en zeshonderd

מֵאֽוֹת

-


En Salomo telde zeventig duizend lastdragende mannen, en tachtig duizend mannen, die houwen zouden in het gebergte; mitsgaders drie duizend en zes honderd opzieners over dezelve.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!