2 Kronieken 31:3

SVOok het deel des konings van zijn have tot de brandofferen, tot de brandofferen des morgens en des avonds, en de brandofferen der sabbatten, en der nieuwe maanden, en der gezette hoogtijden; gelijk geschreven is in de wet des HEEREN.
WLCוּמְנָת֩ הַמֶּ֨לֶךְ מִן־רְכוּשֹׁ֜ו לָעֹלֹ֗ות לְעֹלֹות֙ הַבֹּ֣קֶר וְהָעֶ֔רֶב וְהָ֣עֹלֹ֔ות לַשַּׁבָּתֹ֖ות וְלֶחֳדָשִׁ֣ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃
Trans.ûmənāṯ hammeleḵə min-rəḵûšwō lā‘ōlwōṯ lə‘ōlwōṯ habōqer wəhā‘ereḇ wəhā‘ōlwōṯ laššabāṯwōṯ wəleḥŏḏāšîm wəlammō‘ăḏîm kakāṯûḇ bəṯwōraṯ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Maan (nieuwe), Mozes (wet), Sabbat

Aantekeningen

Ook het deel des konings van zijn have tot de brandofferen, tot de brandofferen des morgens en des avonds, en de brandofferen der sabbatten, en der nieuwe maanden, en der gezette hoogtijden; gelijk geschreven is in de wet des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מְנָת֩

Ook het deel

הַ

-

מֶּ֨לֶךְ

des konings

מִן־

van

רְכוּשׁ֜וֹ

zijn have

לָ

-

עֹל֗וֹת

tot de brandofferen

לְ

-

עֹלוֹת֙

tot de brandofferen

הַ

-

בֹּ֣קֶר

des morgens

וְ

-

הָ

-

עֶ֔רֶב

en des avonds

וְ

-

הָ֣

-

עֹל֔וֹת

en de brandofferen

לַ

-

שַּׁבָּת֖וֹת

der sabbatten

וְ

-

לֶ

-

חֳדָשִׁ֣ים

en der nieuwe maanden

וְ

-

לַ

-

מֹּעֲדִ֑ים

en der gezette hoogtijden

כַּ

-

כָּת֖וּב

gelijk geschreven is

בְּ

-

תוֹרַ֥ת

in de wet

יְהוָֽה

des HEEREN


Ook het deel des konings van zijn have tot de brandofferen, tot de brandofferen des morgens en des avonds, en de brandofferen der sabbatten, en der nieuwe maanden, en der gezette hoogtijden; gelijk geschreven is in de wet des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!