2 Kronieken 31:5

SVToen nu dat woord uitbrak, brachten de kinderen Israels vele eerstelingen van koren, most, en olie, en honig, en van al de inkomsten des velds; ook brachten zij de tienden van alles in met menigte.
WLCוְכִפְרֹ֣ץ הַדָּבָ֗ר הִרְבּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ רֵאשִׁ֣ית דָּגָ֗ן תִּירֹ֤ושׁ וְיִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וְכֹ֖ל תְּבוּאַ֣ת שָׂדֶ֑ה וּמַעְשַׂ֥ר הַכֹּ֛ל לָרֹ֖ב הֵבִֽיאוּ׃
Trans.wəḵifərōṣ hadāḇār hirəbû ḇənê-yiśərā’ēl rē’šîṯ dāḡān tîrwōš wəyiṣəhār ûḏəḇaš wəḵōl təḇû’aṯ śāḏeh ûma‘əśar hakōl lārōḇ hēḇî’û:

Algemeen

Zie ook: Honing, Wijn / most

Aantekeningen

Toen nu dat woord uitbrak, brachten de kinderen Israels vele eerstelingen van koren, most, en olie, en honig, en van al de inkomsten des velds; ook brachten zij de tienden van alles in met menigte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִ

-

פְרֹ֣ץ

uitbrak

הַ

-

דָּבָ֗ר

Toen nu dat woord

הִרְבּ֤וּ

vele

בְנֵֽי־

de kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

רֵאשִׁ֣ית

eerstelingen

דָּגָ֗ן

van koren

תִּיר֤וֹשׁ

most

וְ

-

יִצְהָר֙

en olie

וּ

-

דְבַ֔שׁ

en honig

וְ

-

כֹ֖ל

en van al

תְּבוּאַ֣ת

de inkomsten

שָׂדֶ֑ה

des velds

וּ

-

מַעְשַׂ֥ר

de tienden

הַ

-

כֹּ֛ל

van alles

לָ

-

רֹ֖ב

in met menigte

הֵבִֽיאוּ

brachten


Toen nu dat woord uitbrak, brachten de kinderen Israels vele eerstelingen van koren, most, en olie, en honig, en van al de inkomsten des velds; ook brachten zij de tienden van alles in met menigte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!