Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 32:32

2 Kronieken 32:32

SV	Het overige nu der geschiedenissen van Jehizkia, en zijn goeddadigheden, ziet, die zijn geschreven in het gezicht van den profeet Jesaja, den zoon van Amoz, [en] in het boek der koningen van Juda en Israel.
WLC	וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יְחִזְקִיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בַּחֲזֹ֞ון יְשַֽׁעְיָ֤הוּ בֶן־אָמֹוץ֙ הַנָּבִ֔יא עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	wəyeṯer diḇərê yəḥizəqîyâû w^aḥăsāḏāyw hinnām kəṯûḇîm b^aḥăzwōn yəš^a‘əyâû ḇen-’āmwōṣ hannāḇî’ ‘al-sēfer maləḵê-yəhûḏâ wəyiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Amoz, Hizkia (koning v. Juda), Jesaja (profeet), Juda (koninkrijk), koningen van Juda

Aantekeningen

Het overige nu der geschiedenissen van Jehizkia, en zijn goeddadigheden, ziet, die zijn geschreven in het gezicht van den profeet Jesaja, den zoon van Amoz, [en] in het boek der koningen van Juda en Israël.

het gezicht van de profeet Jesaja deze profeet is de Jesaja van het gelijknamige boek. Als met dit "gezicht, visioen" het Bijbelboek Jesaja wordt bedoeld, dan betreft het de hoofdstukken 36-40 waar deze geschiedenis in wordt beschreven. Anderen zijn van mening dat het is opgeschreven in het boek van de koningen, waarmee dan de Bijbelboeken 1 + 2 Samuël en 1 + 2 Koningen wordt bedoelt. Door de toevoeging (=het tussen blokhaken zetten) "[en]" blijkt dat de SV en HSV het opvatten dat deze geschiedenis in beide boeken apart is opgeschreven.
Amoz, Amoz de vader van de profeet Jesaja (2 Kon. 19:2, 19:20; 20:1; 2 Kron. 26:22; 32:20, 32; Jes. 1:1; 2:1; 13:1; 20:2; 37:2, 21; 38:1 †). Komt alleen in combinatie met Jesaja voor.
het boek der koningen …, hiermee wordt niet de 1 + 2 Kronieken van de Bijbel verstaan, maar boeken waarin de belangrijkste gebeurtenissen werden opgetekend. Dit blijkt dat regelmatig de kronieken van Juda en Israël worden genoemd (1 Kon. 14:19, 29; 15:7, 23, 31; 16:5, 14, 20, 27; 22:39, 46; 2 Kon. 1:18; 8:23; 10:34; 12:19; 13:8, 12; 14:15, 18, 28; 15:6, 11, 15, 26, 31, 36; 16:19; 20:20; 21:17, 25; 23:28; 24:5 †). Ook worden ze "het boek der koningen" genoemd (1 Kron. 9:1; 2 Kron. 16:11; 20:34; 24:27; 25:26; 27:7; 28:26; 32:32; 35:27; 36:8 †) of "boek der gedachtenissen" (Esth. 6:1 †).