2 Kronieken 34:14

SVEn als zij het geld uitnamen, dat in het huis des HEEREN gebracht was, vond de priester Hilkia het wetboek des HEEREN, [gegeven] door de hand van Mozes.
WLCוּבְהֹוצִיאָ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מָצָא֙ חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־סֵ֥פֶר תֹּֽורַת־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Trans.ûḇəhwōṣî’ām ’eṯ-hakesef hammûḇā’ bêṯ JHWH māṣā’ ḥiləqîyâû hakōhēn ’eṯ-sēfer twōraṯ-JHWH bəyaḏ-mōšeh:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Hand (lichaamsdeel), Hilkia (hogepriester), Mozes, Priester

Aantekeningen

En als zij het geld uitnamen, dat in het huis des HEEREN gebracht was, vond de priester Hilkia het wetboek des HEEREN, [gegeven] door de hand van Mozes.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

הוֹצִיאָ֣ם

uitnamen

אֶת־

-

הַ

-

כֶּ֔סֶף

En als zij het geld

הַ

-

מּוּבָ֖א

gebracht was

בֵּ֣ית

dat in het huis

יְהוָ֑ה

des HEEREN

מָצָא֙

vond

חִלְקִיָּ֣הוּ

Hilkía

הַ

-

כֹּהֵ֔ן

de priester

אֶת־

-

סֵ֥פֶר

het wetboek

תּֽוֹרַת־

-

יְהוָ֖ה

des HEEREN

בְּ

-

יַד־

door de hand

מֹשֶֽׁה

van Mozes


En als zij het geld uitnamen, dat in het huis des HEEREN gebracht was, vond de priester Hilkia het wetboek des HEEREN, [gegeven] door de hand van Mozes.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!