2 Kronieken 35:8

SVOok gaven zijn vorsten tot een vrijwillig offer voor het volk, voor de priesteren, en voor de Levieten; Hilkia, en Zacharia, en Jehiel, de oversten van het huis Gods, gaven den priesteren tot paasofferen, twee duizend en zeshonderd [klein vee], en driehonderd runderen.
WLCוְשָׂרָ֞יו לִנְדָבָ֥ה לָעָ֛ם לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם הֵרִ֑ימוּ חִלְקִיָּ֨ה וּזְכַרְיָ֜הוּ וִֽיחִיאֵ֗ל נְגִידֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים לַכֹּהֲנִ֞ים נָתְנ֣וּ לַפְּסָחִ֗ים אַלְפַּ֙יִם֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵאֹ֔ות וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹֽות׃
Trans.wəśārāyw linəḏāḇâ lā‘ām lakōhănîm wəlaləwîyim hērîmû ḥiləqîyâ ûzəḵarəyâû wîḥî’ēl nəḡîḏê bêṯ hā’ĕlōhîm lakōhănîm nāṯənû lapəsāḥîm ’aləpayim wəšēš mē’wōṯ ûḇāqār šəlōš mē’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: Hilkia (hogepriester), Jechiel, Jehiel, Jeiel, Levieten, Pesach / Pascha, Rund

Aantekeningen

Ook gaven zijn vorsten tot een vrijwillig offer voor het volk, voor de priesteren, en voor de Levieten; Hilkia, en Zacharia, en Jehiel, de oversten van het huis Gods, gaven den priesteren tot paasofferen, twee duizend en zeshonderd [klein vee], en driehonderd runderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׂרָ֞יו

zijn vorsten

לִ

-

נְדָבָ֥ה

tot een vrijwillig offer

לָ

-

עָ֛ם

voor het volk

לַ

-

כֹּהֲנִ֥ים

voor de priesteren

וְ

-

לַ

-

לְוִיִּ֖ם

en voor de Levieten

הֵרִ֑ימוּ

Ook gaven

חִלְקִיָּ֨ה

Hilkía

וּ

-

זְכַרְיָ֜הוּ

en Zacharía

וִֽ

-

יחִיאֵ֗ל

en Jehíël

נְגִידֵי֙

de oversten

בֵּ֣ית

van het huis

הָ

-

אֱלֹהִ֔ים

Gods

לַ

-

כֹּהֲנִ֞ים

den priesteren

נָתְנ֣וּ

gaven

לַ

-

פְּסָחִ֗ים

tot paasofferen

אַלְפַּ֙יִם֙

twee duizend

וְ

-

שֵׁ֣שׁ

en zeshonderd

מֵא֔וֹת

-

וּ

-

בָקָ֖ר

runderen

שְׁלֹ֥שׁ

en driehonderd

מֵאֽוֹת

-


Ook gaven zijn vorsten tot een vrijwillig offer voor het volk, voor de priesteren, en voor de Levieten; Hilkia, en Zacharia, en Jehiel, de oversten van het huis Gods, gaven den priesteren tot paasofferen, twee duizend en zeshonderd [klein vee], en driehonderd runderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!