2 Kronieken 36:12

SVEn hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, zijns Gods; hij verootmoedigde zich niet voor het aangezicht van den profeet Jeremia, [sprekende] uit den mond des HEEREN.
WLCוַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו לֹ֣א נִכְנַ֗ע מִלִּפְנֵ֛י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא מִפִּ֥י יְהוָֽה׃
Trans.wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê JHWH ’ĕlōhāyw lō’ niḵəna‘ millifənê yirəməyâû hannāḇî’ mipî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Jeremia (profeet), Mond

Aantekeningen

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, zijns Gods; hij verootmoedigde zich niet voor het aangezicht van den profeet Jeremia, [sprekende] uit den mond des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַשׂ

En hij deed

הָ

-

רַ֔ע

dat kwaad

בְּ

-

עֵינֵ֖י

was in de ogen

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹהָ֑יו

zijns Gods

לֹ֣א

niet

נִכְנַ֗ע

hij verootmoedigde zich

מִ

-

לִּ

-

פְנֵ֛י

het aangezicht

יִרְמְיָ֥הוּ

Jeremía

הַ

-

נָּבִ֖יא

van den profeet

מִ

-

פִּ֥י

den mond

יְהוָֽה

des HEEREN


En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, zijns Gods; hij verootmoedigde zich niet voor het aangezicht van den profeet Jeremia, [sprekende] uit den mond des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!