2 Kronieken 8:13

SVZelfs naar den eis van elken dag, offerende, naar het gebod van Mozes, op de sabbatten, en op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden, drie malen in het jaar; op het feest van de ongezuurde [broden], en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten.
WLCוּבִדְבַר־יֹ֣ום בְּיֹ֗ום לְהַעֲלֹות֙ כְּמִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַשַּׁבָּתֹות֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וְלַמֹּ֣ועֲדֹ֔ות שָׁלֹ֥ושׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה בְּחַ֧ג הַמַּצֹּ֛ות וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻעֹ֖ות וּבְחַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃
Trans.ûḇiḏəḇar-ywōm bəywōm ləha‘ălwōṯ kəmiṣəwaṯ mōšeh laššabāṯwōṯ wəleḥŏḏāšîm wəlammwō‘ăḏwōṯ šālwōš pə‘āmîm baššānâ bəḥaḡ hammaṣṣwōṯ ûḇəḥaḡ haššāḇu‘wōṯ ûḇəḥaḡ hassukwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Brood (ongezuurd), Chag HaMatzot, Feest v.d. Ongezuurde broden, Maan (nieuwe), Mozes, Pelgrimsgfeesten, Shalosh Regalim, Sabbat, Shavoe’ot (Feest), wekenfeest

Aantekeningen

Zelfs naar den eis van elken dag, offerende, naar het gebod van Mozes, op de sabbatten, en op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden, drie malen in het jaar; op het feest van de ongezuurde [broden], en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בִ

-

דְבַר־

Zelfs naar den eis

י֣וֹם

van elken

בְּ

-

י֗וֹם

dag

לְ

-

הַעֲלוֹת֙

offerende

כְּ

-

מִצְוַ֣ת

naar het gebod

מֹשֶׁ֔ה

van Mozes

לַ

-

שַּׁבָּתוֹת֙

op de sabbatten

וְ

-

לֶ֣

-

חֳדָשִׁ֔ים

en op de nieuwe maanden

וְ

-

לַ

-

מּ֣וֹעֲד֔וֹת

en op de gezette hoogtijden

שָׁל֥וֹשׁ

drie

פְּעָמִ֖ים

malen

בַּ

-

שָּׁנָ֑ה

in het jaar

בְּ

-

חַ֧ג

op het feest

הַ

-

מַּצּ֛וֹת

van de ongezuurde

וּ

-

בְ

-

חַ֥ג

en op het feest

הַ

-

שָּׁבֻע֖וֹת

der weken

וּ

-

בְ

-

חַ֥ג

en op het feest

הַ

-

סֻּכּֽוֹת

der loofhutten


Zelfs naar den eis van elken dag, offerende, naar het gebod van Mozes, op de sabbatten, en op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden, drie malen in het jaar; op het feest van de ongezuurde [broden], en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!