2 Kronieken 8:18

SVEn Huram zond hem, door de hand zijner knechten, schepen, mitsgaders knechten, kenners van de zee; en zij gingen met Salomo's knechten naar Ofir, en zij haalden van daar vierhonderd en vijftig talenten gouds, dewelke zij brachten tot den koning Salomo.
WLCוַיִּֽשְׁלַֽח־לֹו֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־עֲבָדָ֜יו [אֹונִיֹּות כ] (אֳנִיֹּ֗ות ק) וַעֲבָדִים֮ יֹ֣ודְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אֹופִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־מֵאֹ֥ות וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ
Trans.wayyišəlaḥ-lwō ḥûrām bəyaḏ-‘ăḇāḏāyw ’wōnîywōṯ ’ŏnîywōṯ wa‘ăḇāḏîm ywōḏə‘ê yām wayyāḇō’û ‘im-‘aḇəḏê šəlōmōh ’wōfîrâ wayyiqəḥû miššām ’arəba‘-mē’wōṯ waḥămiššîm kikar zâāḇ wayyāḇî’û ’el-hammeleḵə šəlōmōh:

Algemeen

Zie ook: Goud, Hand (lichaamsdeel), Ofir, Qere en Ketiv, Salomo (koning), Schip, Schepen, Talent

Aantekeningen

En Huram zond hem, door de hand zijner knechten, schepen, mitsgaders knechten, kenners van de zee; en zij gingen met Salomo's knechten naar Ofir, en zij haalden van daar vierhonderd en vijftig talenten gouds, dewelke zij brachten tot den koning Salomo.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽשְׁלַֽח־

zond

ל

-

וֹ֩

-

חוּרָ֨ם

En Huram

בְּ

-

יַד־

hem, door de hand

עֲבָדָ֜יו

zijner knechten

אוניות

schepen

אֳנִיּ֗וֹת

-

וַ

-

עֲבָדִים֮

mitsgaders knechten

י֣וֹדְעֵי

kenners

יָם֒

van de zee

וַ

-

יָּבֹ֜אוּ

en zij gingen

עִם־

met

עַבְדֵ֤י

knechten

שְׁלֹמֹה֙

Sálomo’s

אוֹפִ֔ירָה

naar Ofir

וַ

-

יִּקְח֣וּ

en zij haalden

מִ

-

שָּׁ֔ם

daar

אַרְבַּע־

vierhonderd

מֵא֥וֹת

-

וַ

-

חֲמִשִּׁ֖ים

en vijftig

כִּכַּ֣ר

talenten

זָהָ֑ב

gouds

וַ

-

יָּבִ֖יאוּ

dewelke zij brachten

אֶל־

tot

הַ

-

מֶּ֥לֶךְ

den koning

שְׁלֹמֹֽה

Sálomo


En Huram zond hem, door de hand zijner knechten, schepen, mitsgaders knechten, kenners van de zee; en zij gingen met Salomo's knechten naar Ofir, en zij haalden van daar vierhonderd en vijftig talenten gouds, dewelke zij brachten tot den koning Salomo.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!