2 Kronieken 8:6

SVMitsgaders Baalath, en al de schatsteden, die Salomo had, en alle wagensteden, en de steden der ruiteren, en wat de begeerte van Salomo begeerd had te bouwen, in Jeruzalem, en in den Libanon, en in het ganse land zijner heerschappij.
WLCוְאֶֽת־בַּעֲלָ֗ת וְאֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנֹות֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת ׀ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנֹ֤ות בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנֹ֔ון וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
Trans.wə’eṯ-ba‘ălāṯ wə’ēṯ kāl-‘ārê hammisəkənwōṯ ’ăšer hāyû lišəlōmōh wə’ēṯ kāl-‘ārê hāreḵeḇ wə’ēṯ ‘ārê hapārāšîm wə’ēṯ kāl-ḥēšeq šəlōmōh ’ăšer ḥāšaq liḇənwōṯ bîrûšālaim ûḇalləḇānwōn ûḇəḵōl ’ereṣ meməšalətwō:

Algemeen

Zie ook: Baalath, Baalat, Jeruzalem, Libanon, Magazijn, Salomo (koning)

Aantekeningen

Mitsgaders Baalath, en al de schatsteden, die Salomo had, en alle wagensteden, en de steden der ruiteren, en wat de begeerte van Salomo begeerd had te bouwen, in Jeruzalem, en in den Libanon, en in het ganse land zijner heerschappij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶֽת־

-

בַּעֲלָ֗ת

Mitsgaders Baälath

וְ

-

אֵ֨ת

-

כָּל־

en al

עָרֵ֤י

-

הַֽ

-

מִּסְכְּנוֹת֙

de schatsteden

אֲשֶׁ֣ר

die

הָי֣וּ

had

לִ

-

שְׁלֹמֹ֔ה

Sálomo

וְ

-

אֵת֙

-

כָּל־

en alle

עָרֵ֣י

-

הָ

-

רֶ֔כֶב

wagensteden

וְ

-

אֵ֖ת

-

עָרֵ֣י

en de steden

הַ

-

פָּרָשִׁ֑ים

der ruiteren

וְ

-

אֵ֣ת׀

-

כָּל־

en wat

חֵ֣שֶׁק

de begeerte

שְׁלֹמֹ֗ה

van Sálomo

אֲשֶׁ֤ר

-

חָשַׁק֙

begeerd had

לִ

-

בְנ֤וֹת

te bouwen

בִּ

-

ירֽוּשָׁלִַ֙ם֙

in Jeruzalem

וּ

-

בַ

-

לְּבָנ֔וֹן

en in den Libanon

וּ

-

בְ

-

כֹ֖ל

en in het ganse

אֶ֥רֶץ

land

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ

-


Mitsgaders Baalath, en al de schatsteden, die Salomo had, en alle wagensteden, en de steden der ruiteren, en wat de begeerte van Salomo begeerd had te bouwen, in Jeruzalem, en in den Libanon, en in het ganse land zijner heerschappij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!