2 Petrus 1:21

SVWant de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben [ze] gesproken.
Steph ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη ποτε προφητεια αλλ υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν οι αγιοι θεου ανθρωποι
Trans.ou gar thelēmati anthrōpou ēnechthē pote prophēteia all ypo pneumatos agiou pheromenoi elalēsan oi agioi theou anthrōpoi

Algemeen

Zie ook: Heilige Geest, Woord van God
2 Timotheus 3:16

Aantekeningen

Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben [ze] gesproken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ου
niet
γαρ
Want
θεληματι
door de wil
ανθρωπου
eens mensen
ηνεχθη
voortgebracht

-
ποτε
is voortijds
προφητεια
de profetie
αλλ
maar
υπο
van
πνευματος
Geest
αγιου
den Heiligen
φερομενοι
gedreven zijnde

-
ελαλησαν
hebben gesproken

-
αγιοι
de heilige
θεου
Gods
ανθρωποι
mensen

Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben [ze] gesproken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!