Context
Literatuur
Vertalingen

2 Petrus 2:11

Algemeen

Aantekeningen

Daar de engelen in sterkte en kracht meerder zijnde, geen lasterlijk oordeel tegen hen voor den Heere voortbrengen.

• Daar de engelen …, Ook in Judas 1:9 lezen we dat de aartsengel Michaël geen lasterlijk oordeel uitspreekt over satan, maar zegt "De Heere bestraffe u!"
• Daar de engelen …, Mogelijk dat Petrus in Goddelijke raadsvergadering in gedachten had, waar allerlei zaken werden besproken en daarbij niet zelf oordeelden (lasteren) maar het besluit aan God, als Opperwezen, overlieten.
• lasterlijk oordeel, Dit slaat op het vorige vers waar wordt gesteld dat deze valse profeten en leraars dat wel doen en wat volkomen ongepast is daar zelfs de engelen – die van veel hogere orde zijn – dit niet doen. Hoe walgelijk dit gebeuren van deze valse profeten en leraars is blijkt uit het volgende vers waar ze met beesten worden vergeleken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daar de engelen in sterkte en kracht meerder zijnde, geen lasterlijk oordeel tegen hen voor den Heere voortbrengen.

• βλάσφημον (zie Jud. 1:9) A Ψ 33 81 181 436 614 630 1067 1409 1505 1611 1735 1881 2138 2344 2412 2464 2495 al l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^z vg syr^h cop^sa cop^bo eth Ephraem Bede; παρὰ κυρίου βλάσφημον p⁷² 056 0142 5 307 330 451 1241 pc l⁵⁹³ it^p vg^mss syr^ph syr^h*; παρὰ κυρίῳ βλάσφημον ‭א B C K L P 049 88 104 322 323 326 945 1175 1243 1292 1448 1739 1852 (1877 περὶ) 2127 2298 2492 Byz Lect arm Ps-Oecumenius Theophylact ς [WH] NA ECM NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM); κυρίου βλάσφημον it^m vg^mss Speculum

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!