2 Petrus 2:13

SVEn zullen verkrijgen het loon der ongerechtigheid, als die de dagelijkse weelde [hun] vermaak achten, zijnde vlekken en smetten, en zijn weelderig in hun bedriegerijen, als zij in de maaltijden met u zijn;
Steph κομιουμενοι μισθον αδικιας ηδονην ηγουμενοι την εν ημερα τρυφην σπιλοι και μωμοι εντρυφωντες εν ταις απαταις αυτων συνευωχουμενοι υμιν
Trans.komioumenoi misthon adikias ēdonēn ēgoumenoi tēn en ēmera tryphēn spiloi kai mōmoi entryphōntes en tais apatais autōn syneuōchoumenoi ymin

Aantekeningen

En zullen verkrijgen het loon der ongerechtigheid, als die de dagelijkse weelde [hun] vermaak achten, zijnde vlekken en smetten, en zijn weelderig in hun bedriegerijen, als zij in de maaltijden met u zijn;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

κομιουμενοι
En zullen verkrijgen

-
μισθον
het loon
αδικιας
der ongerechtigheid
ηδονην
vermaak
ηγουμενοι
achten

-
την
-
εν
als die de dagelijkse
ημερα
-
τρυφην
weelde
σπιλοι
zijnde vlekken
και
en
μωμοι
smetten
εντρυφωντες
en zijn weelderig

-
εν
in
ταις
-
απαταις
bedriegerijen
αυτων
hun
συνευωχουμενοι
als zij in de maaltijden

-
υμιν
met

En zullen verkrijgen het loon der ongerechtigheid, als die de dagelijkse weelde [hun] vermaak achten, zijnde vlekken en smetten, en zijn weelderig in hun bedriegerijen, als zij in de maaltijden met u zijn;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!