Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Die den rechten weg verlaten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Balaam, den [zoon] van Bosor, die het loon der ongerechtigheid liefgehad heeft; |
Steph | καταλιποντεσ την ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του βαλααμ του βοσορ ος μισθον αδικιας ηγαπησεν
|
Trans. | katalipontes̱ tēn eutheian odon eplanēthēsan exakolouthēsantes tē odō tou balaam tou bosor os misthon adikias ēgapēsen |
Algemeen
Zie ook: Beor (2), Bileam, Magie, Tovenarij, Pad, Straat, Weg
Numeri 22:7, Numeri 22:21, Judas 1:11
Aantekeningen
Die den rechten weg verlaten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Balaam, den [zoon] van Bosor, die het loon der ongerechtigheid liefgehad heeft;
- Balaam, den [zoon] van Bosor, de Griekse benamingen van Bileam de zoon van Beor.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
καταλιποντες
verlaten hebbende
επλανηθησαν
zijn verdwaald
εξακολουθησαντες
en volgen
αδικιας
der ongerechtigheid
|
Die den rechten weg verlaten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Balaam, den [zoon] van Bosor, die het loon der ongerechtigheid liefgehad heeft;
____
- καταλίποντες p72 B2 C P Ψ 048vid 5 81 307 1448 1739 Byz ς ECM; καταλείποντες א A B* 049 1*vid 2464 pc WH NA
- εὐθεῖαν p72 א A B C Byz WH; τὴν εὐθεῖαν pc ς
- Βοσόρ p72 א2 (A* onleesbaar) Ac C K L P Ψ 048 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 (2495 Βοσύρ) Byz Lect itar itc itdem itdiv itp itz vg syrh copbo(pt) (eth) geo slav ς CEI Dio TILC Nv; Βεώρ (zie Num. 22:5) B 453 vgmss syrph copsa(mss) arm Augustine WH NR ND Riv NM; Βεωορσορand omissie ὃς א*
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!