2 Petrus 2:15

SVDie den rechten weg verlaten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Balaam, den [zoon] van Bosor, die het loon der ongerechtigheid liefgehad heeft;
Steph καταλιποντεσ την ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του βαλααμ του βοσορ ος μισθον αδικιας ηγαπησεν
Trans.katalipontes̱ tēn eutheian odon eplanēthēsan exakolouthēsantes tē odō tou balaam tou bosor os misthon adikias ēgapēsen

Algemeen

Zie ook: Beor (1), Beor (2), Bileam, Magie, Tovenarij, Pad, Straat, Weg
Numeri 22:7, Numeri 22:21, Judas 1:11

Aantekeningen

Die den rechten weg verlaten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Balaam, den [zoon] van Bosor, die het loon der ongerechtigheid liefgehad heeft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

καταλιποντες
verlaten hebbende

-
ευθειαν
Die den rechten
οδον
weg
επλανηθησαν
zijn verdwaald

-
εξακολουθησαντες
en volgen

-
τη
-
οδω
den weg
του
-
βαλααμ
van Balaäm
του
-
βοσορ
den van Bosor
ος
die
μισθον
het loon
αδικιας
der ongerechtigheid
ηγαπησεν
liefgehad heeft

-

Die den rechten weg verlaten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Balaam, den [zoon] van Bosor, die het loon der ongerechtigheid liefgehad heeft;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!