Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zij zullen door gierigheid, met gemaakte woorden, van u een koopmanschap maken; over welke het oordeel van over lang niet ledig is, en hun verderf sluimert niet. |
Steph | και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταζει
|
Trans. | kai en pleonexia plastois logois ymas emporeusontai ois to krima ekpalai ouk argei kai ē apōleia autōn ou nystazei |
Algemeen
Zie ook: Gierigheid, Welvaartsevangelie
Judas 1:4
Aantekeningen
En zij zullen door gierigheid, met gemaakte woorden, van u een koopmanschap maken; over welke het oordeel van over lang niet ledig is, en hun verderf sluimert niet.
- En zij, Namelijk de valse leraars.
- door gierigheid, In de zin van dat het hun tot (financieel) gewin zal zijn.
- met gemaakte woorden, of "zelf gefabriceerde" of "geveinsde, zoete en vleiende" woorden, waarmee dan wordt bedoeld dat ze woorden gebruiken die "lijken op" wat in Gods Woord staan maar het niet zijn. Ze verkondigen een ander Evangelie.
- van u een koopmanschap maken, Ook tegenwoordig zien we dat predikers van het Welvaartsevangelie er een verdienmodel van maken.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εμπορευσονται
een koopmanschap maken
|
En zij zullen door gierigheid, met gemaakte woorden, van u een koopmanschap maken; over welke het oordeel van over lang niet ledig is, en hun verderf sluimert niet.
- πλαστός G4112 hapax "gemodelleerd, gevormd, verzonnen, nagemaakt";
- ἀργέω G691 hapax "rusten, niets doen, treuzelen, uitstellen";
- ἀπώλεια G684 "vernietiging, volslagen ondergang" (Mat. 7:13; 26:8; Mark. 14:4; Joh. 17:12; Hand. 8:20; 25:16; Rom. 9:22; Fil. 1:28; 3:19; 2 Thes. 2:3; 1 Tim. 6:9; Hebr. 10:39; 2 Petr. 2:1, 3; 3:7, 16; Opb. 17:8, 11 †);
____
- νυστάζει p72 א A B C al ς WH; νυστάξει Byz
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!