2 Petrus 3:12

SVVerwachtende en haastende tot de toekomst van den dag Gods, in welken de hemelen, door vuur ontstoken zijnde, zullen vergaan, en de elementen brandende zullen versmelten.
Steph προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του θεου ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται και στοιχεια καυσουμενα τηκεται
Trans.prosdokōntas kai speudontas tēn parousian tēs tou theou ēmeras di ēn ouranoi pyroumenoi lythēsontai kai stoicheia kausoumena tēketai

Algemeen

Zie ook: God (vuur van), Vuur
Psalm 50:3, 2 Thessalonicensen 1:8

Aantekeningen

Verwachtende en haastende tot de toekomst van den dag Gods, in welken de hemelen, door vuur ontstoken zijnde, zullen vergaan, en de elementen brandende zullen versmelten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

προσδοκωντας
Verwachtende

-
και
en
σπευδοντας
haastende

-
την
-
παρουσιαν
tot de toekomst
της
-
του
-
θεου
Gods
ημερας
van den dag
δι
in
ην
welken
ουρανοι
de hemelen
πυρουμενοι
door vuur ontstoken zijnde

-
λυθησονται
zullen vergaan

-
και
en
στοιχεια
de elementen
καυσουμενα
brandende

-
τηκεται
zullen versmelten

-

Verwachtende en haastende tot de toekomst van den dag Gods, in welken de hemelen, door vuur ontstoken zijnde, zullen vergaan, en de elementen brandende zullen versmelten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!