2 Samuel 11:17

SVAls nu de mannen der stad uittogen en met Joab streden, vielen er van het volk, van Davids knechten, en Uria, de Hethiet, stierf ook.
WLCוַיֵּ֨צְא֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ וַיִּלָּחֲמ֣וּ אֶת־יֹואָ֔ב וַיִּפֹּ֥ל מִן־הָעָ֖ם מֵעַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וַיָּ֕מָת גַּ֖ם אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּֽי׃
Trans.wayyēṣə’û ’anəšê hā‘îr wayyillāḥămû ’eṯ-ywō’āḇ wayyipōl min-hā‘ām mē‘aḇəḏê ḏāwiḏ wayyāmāṯ gam ’ûrîyâ haḥitî:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hethieten, Joab, Uria (Hethiet)

Aantekeningen

Als nu de mannen der stad uittogen en met Joab streden, vielen er van het volk, van Davids knechten, en Uria, de Hethiet, stierf ook.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֨צְא֜וּ

uittogen

אַנְשֵׁ֤י

Als nu de mannen

הָ

-

עִיר֙

der stad

וַ

-

יִּלָּחֲמ֣וּ

streden

אֶת־

-

יוֹאָ֔ב

en met Joab

וַ

-

יִּפֹּ֥ל

vielen

מִן־

er van

הָ

-

עָ֖ם

het volk

מֵ

-

עַבְדֵ֣י

knechten

דָוִ֑ד

Davids

וַ

-

יָּ֕מָת

stierf

גַּ֖ם

ook

אוּרִיָּ֥ה

en Uría

הַ

-

חִתִּֽי

de Hethiet


Als nu de mannen der stad uittogen en met Joab streden, vielen er van het volk, van Davids knechten, en Uria, de Hethiet, stierf ook.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!